Senryuu #4 笑顔の色 colours of your smile

離れても

いつもの笑顔

見えていい

Even if we are apart

I'm glad if I can see your usual smile / to know that you are happy now

Missing a friend - Senryuu attempt #4

Senryuu #3 Midori Futon

2016026

もう無理だ

もう抱き締めず(だきしめず)

みどり布団(ふとん)

It's not possible anymore

We can't embrace anymore

Green futon 

In memory of the green futon that accompanied me through my days in Japan

Senryuu #2 Aoizora

20160224 

白雲(しらくも)と

白日夢(はくじつむ)ばかり

空が好き

I like skies that are full of white clouds and daydreams.

Written on a day with blue sky and white clouds. 

Senryuu #1 Anpanman アンパンマン

空腹(くうふ)だと

アンパンマンが

出で欲しい

When I'm hungry,

I wish Red Bean bun superhero (Anpanman*) will appear

*Anpanman's head can be eaten

My first haiku when asked to write one in Japanese class 

Ozaki Chip 尾崎チップ

20160222

今日、お母さんからチップがなくなったことが分かった。

チップは尾崎家が飼っていた鳥です。とても綺麗な鳥で、色はふなっしっぽいです 笑
尾崎家でホームステイした時、チップと会いましたよ。すごく可愛い鳥だった。８歳だった。

なんか、悲しい。尾崎家のみんなさんにとって大切な家族の一員だったから。
バイバイ、チップ！

Today I received news from Ozaki san that Chip has passed away. Chip is a pet bird in Ozaki's house. It's a really pretty bird, and has the colours of funayssi. When I did homestay at Ozaki san's house, I met Chip.. really cute. She was 8.

A bit sad, after all she was part of the Ozaki's family too. Bye Chip!!